快速检测的新方法让安全不再是“油”戏（含直播回放）

  在爆炸危险区域中使用 该设备或部件通过了国家矿业权威的关于易爆性危险区中电气系统的法令（德 国：ElexV）或欧洲防爆指令的测试和认证，只能按照认证中指定的方式使用。 电子设备不能被改装。有故障或不完整的设备不允许使用。当对此型号的设备或 部件做维修时，一定要遵守相关的国家规定。

  ® 德尔格X-am是德尔格安全的注册商标。 *）须要通过电脑软件来显示和设置报警级别。数据存储器只可以使用电脑软件来读取。 6

  1个德尔格催化燃烧传感器，最多3个德尔格电化学传感器(CO, H2S, O2) - 根据安装的传感器，仪器可自动辨识并做调整。 - 测量范围和报警阈值是可调整的，依据装入的传感器而定*）。 - 仪器既可以是扩散式测量，也可以再一次进行选择泵吸式测量（可选配探枪和延长管）。 - 可选配数据存储器*）。 高浓度的H2S（高于100ppm）对德尔格催化燃烧传感器有损坏。

  测量模式中的特殊标志： 故障标志 警告标志 密码保护标志 泵启动 泵故障 电池状态

  此仪器通过声光和强烈的震动报 警。 当前报警阈值设置，请见“仪器 开机”。报警阈值只可以通过 CC-Vision软件来更改。 例如： 催化燃烧传感器的一级报警标志 A1与气体浓度读数交替显示

  CSA认证补充 该设备仅易燃气体检测部分的性能被评定。可燃气体体积百分比测量形式未经过 CSA测试。 当使用可燃气体体积百分比测量形式时，针对危险空气的IS等级来说，该设备仍 然是安全可靠的。

  装有德尔格催化燃烧传感器的仪器只适用于可燃气体及蒸气的混合空气环境中， 不能在富氧条件下使用。

  仪器会以数字代码配合警告图标 或故障图标 告诉使用者仪器的警 告和重要故障。

  欲查看警告和故障代码，按住上箭 头按钮1秒钟，直到开始向上滚动 代码菜单。继续按上箭头按钮选择 下一代码。所有的代码都滚动完毕 后，按上箭头按钮会返回到测量模 式。 按下箭头按钮向回滚动代码。当所 有代码都滚动完毕后，会返回测量 模式。 如果显示屏上仍旧显示故障代码或 警告代码，仪器会在30秒钟后自 动回到测量模式。

  提示： 经过电脑软件CC-Vision的基本初始化后，报警设置有可能改变。

  *)，光信号也被重置，约1分钟后信号自动重置。 **)，光信号也被重置。 ***)，对于重新使用的催化燃烧传感器，仪器必须关机后重新开机。

  按下箭头按钮，将闪烁的箭头指向 新鲜空气标定，按OK键选择此项。 或按下键头按钮移动至下一个菜单 选项（最大值），或按上键头按钮 返回测量模式。

  O2传感器显示值不是20.9。 ● 用新鲜空气标定仪器，见“新鲜空气标定”。 测试传感器

  警告 在进行与安全有关的测量之前，应对气检仪进行有关气体的功能测试，如果 必要的线页“标定”部分）。 ● 依据相关的国家规定和政府法规测试传感器。 建议每隔六个月对电化学传感器（O2，H2S，CO）调节一次。 催化燃烧传感器应每三到六个月调节一次。

  小心！ 催化燃烧传感器有可能由于铅化合物或者含铝气体而中毒。如果怀疑传感器中 毒，请按照此手册中的标定程序进行标定。 如果传感器无法被标定，请更换催化燃烧传感器。

  如果德尔格X-am® 3000的电池是与设备分开运输的，在使用前要对电池来安装 和充电（详见“更换电池仓”和“电池充电”部分）。

  如果由于长时间的放置，电池已无电了： ● 更换碱性电池（详见更换电池仓部分）或给电池充电（详见给电池充电部分）。 关于安装的传感器和报警阈值设置的信息，请参见“仪器开机”下面的自检程序 部分。

  若遇到以下情况，仪器必须再次进行标定： ● 第一次使用前。 ● 根据标定说明（详见标定部分）。 如果遇到以下情况，仪器需进行新鲜空气标定： ● 催化燃烧传感器，CO传感器和H2S传感器在纯净空气中的显示值不为零，或

  如果仪器与计算机连接，显示屏上会 显示从左到右连续移动的破折号和 PC。

  如果启动泵时出现故障，显示屏上气 体数值会被破折号代替并显示泵故障 图标，并启动故障报警（详见第13页 “报警一览表”）。

  正常功能或损坏责任 当设备被非德尔格安全雇佣或授权的人员维护或维修，或没有按照预定使用而造 成的设备故障，责任由拥有者或操作者承担。 如因不遵守上述建议而造成的损害，德尔格安全不承担相应的责任。 德尔格安全销售和发货期的保修和赔偿相应的责任条款不会因上述建议而改变。

  德尔格X-am® 3000是一台便携式多种气体检测仪，可连续检测工作场所中的环境 空气，最多可检测4种气体。 X-am® 3000不能用于气体的过程分析！ - 根据插入的传感器不同，可测量3或4种气体。测量气体的组合：

  ● 确保前盖上的进气口干净通畅。应该能清楚看到前盖上的白色传感器过滤片。如 果要换掉过滤片，请参见更换传感器过滤片和密封圈部分。

  同时按住上下箭头按钮约3秒钟，仪器关机。 退出菜单或想取消一项功能，需同时按上下箭 头按钮。 按上箭头按钮直至显示测量模式也可退出菜 单。

  短时间显示所有字段，开始自检。显 示顺序是所有的气体种类和报警阈 值。 显示软件版本号。

  超出催化燃烧传感器的最低量程，声 光报警为每秒三频鸣闪报警（详见第 13页“报警一览表”）。

  在正常操作情况下，X-am® 3000只 显示“OK”且显示装配的传感器图 标。如果气体浓度超过了一级报警点 或氧气二级报警点，仪器报警并显示 气体真实值。当气体浓度值降到安全 范围，屏幕上会再次显示“OK”模 式（需要事先确认）。 “OK”模式只可以通过CC-Vision软件 设置。

  显示距下次需要标定的天数。 故障图标 显示“标定锁定”功能开 启。如果标定已过期则图标闪烁。

  警告图标 显示“标定锁定”功能关 闭。如果标定已过期则图标闪烁。 箭头会指出哪项功能需要标定。 显示需要标定的第一个传感器名称。

  传感器数值闪烁显示表明传感器需要 预热。 传感器预热时，读数可能是不精确 的。

  一级报警 每秒单频鸣闪（低浓度O2报警为 双频鸣响，不可确认） 可锁定/可确认 二级报警 每秒双频鸣闪 可锁定/不可确认 故障报警 每秒三频鸣闪，可确认

  当前传感器的数值闪烁显示，再次 按OK键开始做新鲜空气标定。真 实数值会根据标定的新鲜空气而变 动。四个传感器一起进行新鲜空气 标定。

  完成标定后数值显示稳定，显示屏 闪烁显示传感器数值和OK约10秒 钟，然后切换到测量模式。按OK键 确定新鲜空气标定并立即返回测量 模式。 此时仪器显示的是当前气体测量 值，选择箭头不再显示在菜单列表 左侧。如果传感器发生故障，气体 数值会被破折号代替显示并显示故 障图标。

  任何迅速升高的读数伴随着下降或不稳定的读数可能表示气体浓度超出了量程范 围，可能是危险的。

  小心！ 每天使用之前，须使用已知浓度的气体测试传感器灵敏度，该气体的浓度应为 催化燃烧传感器数据表满浓度的25-50%。准确度必须在实际值的0到±20%之 内。 零点标定和/或灵敏度标定可以纠正准确度。

  新鲜空气标定 量大值 工时短作间时信间加号暴权露平值均值 单键标定 灵敏度标定

  严格按照使用说明书操作。 使用仪器前必须仔细阅读使用说明书并严格遵守使用说明书的规定。此仪器只适 用于说明书里面规定的预定用途。

  维护 仪器必须按时进行检查并由专业技术人员维护。只有专业技术人员或受过培训的人员才能对仪 器来维护及维修。 我们强烈推荐您与德尔格服务部签订服务合同并在维护维修过程中使用德尔格原 厂配件。